kesäkuuta 23, 2015

Elämän haurautta

Eilen oli suru-uutisten päivä, eikä blogin kirjoittaminen oikein tuntunut asianmukaiselta. Tänäänkin mietin naamakirjaa päivittäessä arjen jatkumisen ja menetyksen yhtäaikaisen olemassaolon ristiriitaa. Surun kohtaamisen vaikeutta. Kuinka kiitollinen saa olla siitä, miten jotkin asiat ovat omassa elämässä kulkeneet. Kiitollisuutta elämän pienistä ihmeistä. Sitä miettii myös elämän yllätyksellisyyttä, jonka vuoksi emme voi koskaan tietää, mitä huomenna tapahtuu. Suunnitelmat eivät aina toteudu, niin kuin oli ajatellut. Aikaa ei ehkä ole myöhemmin tehdä kaikkea, mitä halusi, minkä vuoksi elämää on oikeasti elettävä nyt. 


kesäkuuta 21, 2015

Aurinko on näyttäytynyt

Aurinko paistaa kunnolla pitkästä aikaa. Ainoa huono puoli on se, että tyttölapsi ei näin valoisassa tunnu tajuavan, että on jo ilta ja aika nukahtaa. Istuu vaan selaamassa kirjaa. Muuten onkin vietetty varmaan suurin osa päivää ulkona nauttimassa kesäisestä säästä. Kuuden aikaan oli rannassa jo niin lämmin, että saattoi olla teepaidassa ja viruttaa varpaita vedessä. Ensimmäinen mökkipäivä myös, kun ulkona pystyi kävelemään ilman kenkiä. Kyllä se tästä vielä kesä tulee. 


kesäkuuta 20, 2015

Jousiammunnan opetuksia

Haravoin tänään kirjaimellisesti metsää, kun yritin etsiä nuolta – mutta tuloksetta. Lopulta päätin luovuttaa ja jatkoin ampumista muilla nuolilla. Kun yksi nuoli sujahti taas metsään, päätin luottaa itseeni, koska minulla oli hyvin vahva mielikuva siitä, mihin eilinen nuoli oli mennyt. Se vain oli suhteellisen selkeä paikka kaiken muun mustikkaryteikön keskellä eikä siinä vain ollut näkynyt nuolta, vaikka olin etsinyt sen läpi jo monta kertaa. Mutta kun vaihdoin näkökulmaa ja nostin sammalta, niin siellähän se oli kuitenkin. Aivan täysin hautautuneena maan alle, mutta kuitenkin juuri siinä, mihin olin nähnytkin sen laskeutuvan. Siinä oli jotain vertauskuvallista monessakin suhteessa.

1) Välillä täytyy luovuttaa, että pääsee toivottuun lopputulokseen.
2) Välillä täytyy luottaa itseensä.
3) Välillä ratkaisut ovat aivan silmien edessä, vaikkei niitä näekään.
4) Ja välillä sen ratkaisun näkeminen vaatii näkökulman tai perspektiivin muutosta. 


kesäkuuta 19, 2015

Hyvää Juhannusta!

Juhannusaatto. Juhannukseemme ei ole koskaan oikeastaan kuulunut mitään perinteitä, mutta tänä vuonna käytiin toista kertaan peräkkäin katsomassa seurakunnan kokkoa. Menimme kävellen, mikä oli mukavaa, erityisesti paluumatka vielä valoisassa illassa. Kärryt olivat mukana, mutta jostain syystä tyttölapsi on päättänyt boikotoida niitä. Hän käveli koko matkan perille ja lähes koko matkan takaisinkin ennen kuin mummoporras heltyi. Itse olisin ollut yhtä itsepäinen kuin neitikin. Oli hieno kokko ja mukava perinteen alku. Ensi vuodeksi kyllä haluaisin keksiä jonkin perinteen vaikka ruokapuolellekin. Tai ainakin jotain juhlistamaan päivää niin, että se vähän poikkeaisi muista.


Päivä poikkesi kyllä muista tämän kesän päivistä siinä, että ensimmäistä kertaa luin kirjaa ulkona. Tosin tenttikirjaa, mutta hienoa silti. Tai no olen lukenut tenttikirjaa myös hiekkalaatikon reunalla, mutta siinä täytyy koko ajan olla toinen silmä jossain muualla. Nyt istuin hetken aikaa ihan yksin terassilla, vanhempi sukupolvi oli päiväunilla ja nuorempi istui ikkunan takana tuijottamassa DVD:tä. Pitkähihainen sai yhä olla päällä, mutta sen kanssa olikin jo hetken ihan lämmin. Olen myös testannut jousta uudelleen ja vaikka yhä usemmin osun tauluun, niin olen myös onnistunut hukkaamaan yhden nuolen metsään. Etsintä jatkuu huomenna.

kesäkuuta 18, 2015

Sateista juhannuksen odotusta


 Sataa, sataa ropisee. Käytiin Joutsenossa kaupassa ja sade oli onneksi lakannut kauppareissun aikana, joten päästiin viereiseen puistoon. Ja tyttölapsi onneksi nukahti paluumatkalla, niin meni ilta vähän rauhallisemmissa merkeissä kuin viime päivinä. Muutoin päivä meni sisätiloissa, jolloin ei oikein edes huomaa olevansa mökillä. Tämä ”mökki” kun on niin iso ja moderni, että talohan tämä varsinaisesti on. Asiassa on selkeät hyvät puolensa, mutta huono puoli on se, että luonto on askeleen kauempana kuin perinteisissä vanhoissa mökeissä: sisälle ei esimerkiksi kuule linnunlaulua eikä laineiden liplatusta. Hyvä puoli sisällä vietetystä päivästä puolestaan on se, että olen taas hivenen edellä käännöstöiden aikataulussa. Toivottavasti huomenna on silti vähän parempi ilma. Ja toivottavasti heinäkuussa tulee oikeasti lämmin kesä. Nyt ei 15 päivän ennuste vielä lupaa oikein minkäänmoista parannusta.  

kesäkuuta 17, 2015

Hiano päivä

Harvinaisen aktiivinen mökkipäivä. Olemme pelanneet mölkkyä, yrittäneet ampua jousella ja etsineet nuolia metsästä. Tyttölapsen kanssa käytiin päiväunikärrykävelyllä, joka varsinaisen päämääränsä kannalta oli tulokseton, mutta kameraan sain yli sata kuvaa. Välillä tihutti vähän vettäkin, mutta ei käännytty takaisin. Mölkky on erittäin kivaa ajanvietettä, mutta sekä jousiammunta että kuvaaminen ovat flow-tyyppisesti erittäin mielekästä tekemistä, joissa olisi kiva kehittyä paremmaksikin.


Aamupäivällä tarvitsi pitkähihaisen neuleen lisäksi hupparin ja kevytvuorillisen takin, mutta illaksi tyyntyi ja aurinkokin välillä paistoi. Poikalapsen kanssa käytiin saunassa, ja syötiin makkaraa rannassa. Ilokseni voin myös raportoida, että joistain viimeaikaisista valokuvista pelästyneenä nyt on jo kolmas tai neljäs ilta putkeen, kun en ole sortunut lasten nukkumaan mentyä iltaherkutteluun tai -syömiseen ylipäätään. En edes muista, milloin olisi viimeksi mennyt kokonainen päivä aivan ilman herkkuja, mutta sitä odotellessa.  

kesäkuuta 16, 2015

Poistuttu taas kaupungista

Kesäloma on tavallaan alkanut. Ja toisaalta taas ei laisinkaan. Mikä on jännällä tavalla mukava ajatus, koska jos olisin oikeasti tällainen freelancer-hörhö, niin voisin tehdä töitä esimerkiksi juuri näin Saimaan rannalla, iltamyöhällä lasten nukkuessa. Jossain Julia Cameronin harjoitustehtävässä piti kuvitella itsensä unelmaansa viiden vuoden kuluttua, ja siinä tein juuri jotain tämän kaltaista. No, taisin kirjoittaa fiktiivistä kääntämisen sijaan, mutta hiton paljon helpompaahan tämä on. Olettaen, että toimeksiantoja riittää.

Täytyy kyllä myöntää, että Saimaa on tänään jäänyt ainoastaan ikkunasta nautittavaksi sisustuselementiksi. Niin kauhea tuuli ulkona ja niin kylmää, ettei ulos ole paljoa päästy. Kaupungissa käytiin kaupoilla ja kirjastossa sekä kahvittelemassa serkun tytön/tyttölapsen kummitädin kanssa. Siellä oli huomattavasti lämpimämpää, kun tuuli ei kerännyt voimaa koko aavan Saimaan ulapan edestä. Ja hyvin vehreää ja harvinaisen nättiä tähän aikaan vuodesta.  

kesäkuuta 13, 2015

Kesätöitä

Eilen käytiin neuvolassa ja kaupoilla. Vietettiin hauskoja synttäreitä ja syötiin hyvin. Palautin saksan käännökset ja lupauduin taas tekemään uuden. Saa nähdä, miten mökillä löytyy aikaa käännöstöihin, mutta nopeutuneella tahdillani tässä ei ehkä menekään niin kauan. Nämä taitavat olla viimeiset työt tähän firmaan, ellen sitten saisi myytyä itseäni korjaamaan englanninkielisiä käännöksiä. Viimeinen on niin onneton, että joku on tainnut sortua googlen käännösohjelmaan. 

Eilen illalla oli niin vetämätön olo, että saattoi olla hippasen lämpöäkin. En kyllä mitannut kuumetta eikä tänään ole enää tuntunut samalta. Nenä tosin valuu niin kuin myös tyttölapsella, joka synttäreidensä kunniaksi nukkui tänään puoli kymmeneen asti. Ennen kokematonta. Sen seurauksena köllöteltiin aamulla pitkästä aikaa poikalapsen kanssa vierekkäin sohvalla. Poikalapsi katsoi lastenohjelmia ja minä tein töitä. Oli mukavaa, mutta muistutti myös siitä, että poikalapsi kaipaisi selvästi vähän yhteistä aikaa ilman pikkusiskoa, joka osaa vaatia tilansa. Muutoin tänään on leivottu, siivottu pikkaisen päällimmäisiä sekä ulkoiltu, koska eihän kesän tähän asti kauneinta päivää voi viettää kokonaan sisätiloissa.

kesäkuuta 11, 2015

Onneksi on toimintaa

Tänään olen käynyt hammaslääkärissä ja nauttinut hetkestä omaa aikaa. Iltapäivällä puolestaan käveltiin lasten tulevan tarhan tutustumisiltaan. Vanhaan ryhmikseen verrattuna paikka on hyvin iso: viisi isoa ryhmää, jotka kaikki jakaantuivat vielä pienempiin ryhmiin. Tädit olivat kuitenkin vielä näin kevätkauden päätteeksikin iloisia ja nauravaisia, tilat olivat isot ja mukavat, ja ikkunoista löytyi askarteluja. Poikalapsen ryhmikseen tutustumispäivän jälkeen olin epäileväinen, mutta nyt jäi erittäin positiivinen fiilis. Poikalapsen yksi kerhokaveri on tulossa samaan isoon ryhmään, ja pihalta hän bongasi heti pari kaveria leikkiin. Kyllä maar, luulen, että tästä tulee oikein hyvä juttu.

kesäkuuta 10, 2015

Mökkihöperyyttä

Tänään emme lähteneet Tuusulaan retkelle. Tai kauppaan. Tai edes ulos, koska en jaksa juosta tyttölapsen perässä puistoon tai istua hiekkalaatikon reunalla. Jatkossa kannattaa muistaa, että suunnitelmistaan on hyvä pitää kiinni, koska kaksi päivää sisätiloissa lasten kanssa ei ole järkevää ajanviettoa. Tai ainakaan mukavaa, järkevyydestä viis. Poikalapsi on nyt kylvyssä ja tyttölapsi läträä likomärkänä vieressä, mutta muuten onkin pääsääntöisesti nahisteltu ja sotkettu. Minä olen saanut jonkin verran töitä tehtyä – ja luettua teologian tenttiin – vaikkakaan en yhtä paljon kuin eilen. Illalla saan varmaan luettua viimeisen omistamani Jordanin loppuun – kolme viimeistä ja ennen lukematonta odottavat joko kaupassa tai kirjastossa. En ole varma kummassa, mutta ne täytyy joka tapauksessa saada käsiin pikapikaa.

kesäkuuta 09, 2015

Laiska tiistai

Eilisen rento ja aktiivisen luova tuuli ei kantanut tähän aamuun asti, vaan laiskuus on ollut päivän vallitseva sana. En saanut edes kauppaan lähdettyä, kun maitoa oli vielä riittävästi. Olenkin tänään tehnyt melkein pelkästään käännöstöitä, ja saanut käännettyä aikataulun edellyttämän neljän ”autonosan” sijaan jo kaksikymmentäkuusi. Tätä vauhtia saisin loput valmiiksi kahdessa päivässä. Tämä aikataulu myös todistaa, että jos töitä riittäisi, niin tällä vauhdilla pystyisi elättämään itsensä erinomaisen hyvin. Sen lisäksi päässä on taas pyörinyt jokin fiktiivinen fantasiakohtaus, mikä johtuu osittain varmaan siitä, että katsoin eilen illalla televisiosta Harry Potterin. Oli aika, jolloin televisio oli päällä joka päivä tuntikausia, mutta nyt elokuvan katsominen oli jotain ihan poikkeuksellista. Ja mukavaa pitkästä aikaa. 


kesäkuuta 08, 2015

Kesän ensimmäinen ukkosmyrsky

Eilen juhlittiin kaverien voimin tyttölapsen synttäreitä. Vaikka lapset aiheuttavatkin harmaita hiuksia välillä, niin kyllä elämä on muuttunut niiden myötä niin paljon positiivisemmaksi. Erittäin mukavat juhlat, ja on suuri ilo toisinaan toteuttaa emännyyttä.


Olin ajatellut, että palaisimme tänään itään, mutten jaksanut aamulla ajatellakaan pakkaamista ja matkustamista. Sen sijaan oloni oli muuten käsittämättömän rento. Suoranainen lomafiilis ja jotenkin käsin kosketeltava tunne siitä, ettei tänään tarvitse saada mitään aikaan. Yhtä aikaa läsnä oli kuitenkin vahvasti ajatus siitä, että jos haluan, niin voimme lähteä tällä viikolla vaikka retkeilemään ja hurauttaa johonkin lähelle piknikille. Pääkaupunkiseudultakin löytyy hiljaisia, rauhallisia paikkoja, joissa hallitsee enemmän luonto kuin ihmisruuhkat. Ja historiaa. Voitaisiin lähteä käymään Tuusulassa katsomassa Aleksis Kiven kuolinmökkiä ja kotiseutumuseota. Lapset voi lahjoa hiljaisiksi jäätelöllä. Ehkä Tuusula voisi olla ohjelmassa keskiviikkona. Huomiseksi luvataan vähän harmaampaa ja tällaiset retket ovat aina paljon mukavampia auringonpaisteessa. Tai no harmaata luvataan myös keskiviikkoaamupäiväksi, mutta huomenna pitää käydä kaupassa eikä yhtenä päivänä jaksa montaa ohjelmanumeroa.

kesäkuuta 06, 2015

Eläimiä ja herkkuja

Tänään osallistuimme Tikkurilan seurakunnan järjestämälle retkelle Kungsbackan kotieläinpihalle Ilolaan, lähellä Porvoota. Luonnon keskeltä isosta maalaispihapiiristä löytyi niin skotlantilaista lihakarjaa kuin lampaita, villisikoja ja hevosia, kalkkunoita ja vuohia ja paljon muita eläimiä. Poikalapsen mielestä kivointa oli aasin syöttäminen ja traktoriajelu, tyttölapsi taisi pitää melkein yhtä paljon hiekkalaatikosta kuin eläimistä. Laavulla paistettiin makkaraa ja aurinko paistoi koko Kungsbackassa oloajan. Oli oikein mukava retki, vaikka bussimatkat tyttölapsen kanssa olivatkin vähän rasittavia. 


Porvoossa käytiin paluumatkalla pikaisesti ja kohteena oli ennen kaikkea Brunbergin makeiskauppa. Alun perin tarkoituksena oli käydä tehtaalla, mutta se ei ilmeisesti ollut lauantaina auki, joten päädyttiin keskustaan. Pieni myymälä oli tupaten täynnä, joten kovin harkittuja päätöksiä ei tungoksessa voinut tehdä. Lähetin välillä poikalapsen ryömimään nurkkaan nappaamaan karkkipussin, kun aikuisen menevää rakoa ei ahtaudesta löytynyt.

Kotimatkaan tuli vähän lisäpituutta, kun hyppäsimme vahingossa Tikkurilasta Helsinkiin päin menevään junaan, joka ei pysähtynytkään ennen Pasilaa. Poikalapsen mielestä oli hurjan hauska seikkailu; tyttölapsen mielestä oli kivaa niin kauan kuin ei tarvinnut istua vaunuissa. Kotiin päästiin pienessä tihkusateessa vähän ennen viittä. Sen jälkeen on vielä väännetty mansikkajuustokakkua ja mustikkapiirakkaa huomista varten, täytekakut kun eivät oikein ole oma vahvuuteni. Huomiseksi riittää silti puuhaa ennen kuin synttärivieraat tulevat. Toivottavasti päästään jollain kohtuullisella aikataululla ylös, sillä lapset menivät nukkumaan vasta nyt eikä lastenhuoneessa ole vielä hiljentynyt. Mitään töihin tai juhlavalmisteluihin liittyvää en kyllä aio enää tänään saada valmiiksi, vaan lähteä kohta lukemaan.

kesäkuuta 05, 2015

Mielen liikkeitä

Tänään oli auringossa jo lämmintä – ainakin farkut ja pitkähihainen päällä. Istuin jonkin aikaa aurinkotuolissa, ja vain nautin lämmöstä, lintujen laulusta ja tuulen suhinasta lehdissä ajattelemattakaan mitään tekemistä. Oli mukavaa. Ja sitten otin tyttölapselta takin pois päältä, ja hän kuvitteli, että ulkona voi saman tien olla yhtä hyvin myös ilman kenkiä ja hattua. Saimme tästä aikaan sotatilan, ja kärhämää on riittänyt myös loppupäivään. Ehkä tämä on juuri niitä hetkiä, jolloin pitäisi harjoitella mielenhallintaa ja näkökulman vaihtamista. Keskittyä niihin päivän hyviin hetkiin eikä antaa huonojen määrittää koko päivää. Kyllä, se juuri on ehdottomasti tarpeen ja yllättävää kyllä tuntuu jopa auttavan.

kesäkuuta 04, 2015

Piha kaunistuu

Tänään on ulkoiltu eilisenkin edestä. Ruohonleikkausurakka on jatkunut, mutta siitä huolimatta hyvä osa pihasta on vielä kesken, ja jääkin tältä erää kesken, koska huomenna on kotiinpaluun aika. Olen leikannut ruohoa kolmena päivänä huomattavasti pidempään kuin mitä menee koko omaan pihaan eikä työ tullut läheskään valmiiksi. Kokoero on huomattava. Omalla pihallani on tosin suhteessa paljon enemmän kukkia ja kasvia. Tietysti jos alkuperäinen suunnitelma olisi yhä voimissaan, niin tässäkin pihassa olisi paljon vähemmän ruohon valtaamaa alaa, kun pihan oli vielä 40-luvulla tarkoitus olla hyötykäytössä.


Voin myös tyytyväisenä todeta, että olin eilen väärässä. Kakkoskäännösdokumentin tekstit ovat niin lyhyitä ja tähän mennessä jo tuttua asiaa, että niiden kääntäminen onkin nopeaa. Englanninkielisen käännöksen taso tosin osoittautui niin surkeaksi, että minun on yllättävää kyllä helpompaa kääntää saksasta. Johtuu myös siitä, että muistan jo tähän mennessä, että bremsbeläge tarkoittaa jarrupaloja, kun taas brake pads ei käänny yhtä sujuvasti.

kesäkuuta 03, 2015

Sataa sataa ropisee

Tänään paitsi satoi vettä, niin myös tuuli varmaankin lähes myrskylukemissa. En istuttanut kukkia, koska emme edes selvinneet ovesta ulos. Aika järkyttävää sinänsä. Sen sijaan voin tyytyväisenä todeta, että kolmasosa kuukauden käännöstyöurakasta on tehty, ja kahdesta dokumentista ensimmäinen lähetetty takaisin firmalle. Toinen on teknisempää asiaa, ja sen takia kääntäminen tulee olemaan varmaankin vähän hitaampaa. Myöskin sen takia, että jälkimmäisen dokumentin englanninkielinen käännös ei suoraan sanottuna ole kovin hyvä. Sanoisinpa melkein, että surkea. Vaikka oma saksasta suomeen käännöksenikään ei ole kaikkein sujuvinta ja monivivahteisinta kieltä, niin kyllä se tuon voittaa helposti.

Horoskooppi käski tehdä tänään olostani niin nautinnollista kuin kehtaan, jolloin elämä palkitsisi minut iloisilla yllätyksillä. Pitäisiköhän aloittaa nyt ja kaivaa romaani esiin. Tosin luulen, että iloisia yllätyksiä varten olisi pitänyt siirtyä nautinto-osastolle jo vähän aikaisemmin. Tai selvisihän lastenhoito ensi viikon hammaslääkärikeikkaani varten tänään. Se oli iloinen ja huojentava yllätys. Kiitos E!

kesäkuuta 02, 2015

Vaivaista puuhastelua

Hartiat ovat taas niin jumissa, että päätä särkee. Särky meni jo kertaalleen ohi, kun lepäsin tyttölapsen nukkuessa päiväunia, mutta iski sitten uudestaan. Ei ehkä tykännyt illan ruohonleikkuusessiosta, kun toiminta tuntuu pahentavan sitä. Lapset onneksi nukahtivat kivuttomasti vaikkakin myöhään, ja oli pakko lepäillä vielä tunnin verran sohvalla sen jälkeen. Nyt on olo taas siedettävä, joskaan ei vieläkään normaali.

Laitoin aamulla kiireellä työhakemuksen menemään, kun korjasivat manuaalisesti teknisen ongelman. Tänään taas toivon saavani paikan ja vielä yhden mahdollisuuden testata tutkimusta käytännönläheisemmästä näkökulmasta. Jostain syystä eilen niin hyvältä ajatukselta tuntunut muutto ei enää tunnukaan oikealta. Ei voi ymmärtää näitä mielen muutoksia.



Joka tapauksessa työhakemuksen lähettämisen jälkeen hurautettiin Valkealaan Viherpeukaloiden puutarhamyymälään. Siellä oli niin hyviä tarjouksia, että innostuin vähän liikaakin enkä muistanut, että kukat, jotka näyttävät parhaimmilta kaupan hyllyllä eivät välttämättä näytä parhaalta luonnossa. Osa odottaa vielä istutusta, kun pääkipu yltyi pahimmaksi juuri kaivaessani niitä maahan. Huomiseksi on kyllä luvattu aamupäivälle sadetta, joten voi olla, että jäävät istutuspuuhat iltapäivään.

kesäkuuta 01, 2015

Perillä

Olemme saapuneet. Matkalla käytiin pikaisesti kirjastossa, mutta ei Mustilan Arboretumissa, vaikka olin sitäkin suunnitellut. Takapenkki nukkui makoisasti ja oli niin harmaata, että päätin jättää vierailun aurinkoisempaan päivään. Pysähdyttiin sen sijaan Kouvolassa Mäkkäriin ja Lidliin, ja saavuttiin joskus kolmen jälkeen auringonpaisteessa perille.


Sisällä oli lämpöä 17 ja risat, joten pattereilla saatiin helposti oleskelulämpötilaan. Poikalapsi olisi halunnut heti hyökätä tablettiin kiinni, mutta määräsin ohjelmaan ensin vähän ulkoilua. Tuli todistettua, että ruohonleikkuu onnistuu erittäin hyvin, joten sitä jatkamme huomenna. Poikalapsi painui sisälle heti, kun sai luvan, mutta tyttölapsi olisi jatkanut ulkoilua vaikka kuinka pitkään. Vähän vettä ripsi jossain vaiheessa, mutta emme antaneet sen häiritä itseämme vaan puuhailimme menemään. Välillä tyttölapsi komensi keinuun istumaan ja ihmettelimme siinä itikoiden syöttinä maailmaa. Ja pihaa. Voi olla, että huomenna täytyy käydä Valkealassa vähän kukkaostoksilla. Myöhemmin kesällä voisi olla maalin oston aika.

Tietysti mietin myös täällä asumista. Nauroin nimittäin ääneen keinussa. Olin ulkona vielä kello seitsemältä, koska täällä on täydellinen rauha ja tekemistä riittää. Hassuttelin lasten kanssa iltapalapöydässä. Tämä on niin unelmien paikka – ei täydellinen, täydellisyydestä puuttuvat muun muassa lähempänä asuvat sukulaiset ja kaverit, se idyllinen kirkko ja kirjasto ja jokin harrastepaikka, peltonäkymä ja sijainti lämpimämmällä alueella – mutta kaikista puutteistaan huolimatta tämä on silti unelmien paikka. Pitäisikö minun nyt kuitenkin kokeilla? Laittaa asunto vuokralle vuodeksi ja testata, kuuluuko minun asua täällä? Mistä sen tietää vai onko joskus pakko vain hypätä tuntemattomaan?

toukokuuta 31, 2015

Hei hei toukokuu

Eilen leivottiin raparperipiirakkaa. Vehnäjauhoja ei löytynyt sen paremmin kuin kermaviiliäkään, mutta hyvää tuli myös sämpyläjauhoilla ja parasta ennen -päiväyksen ylittäneellä jugurttirahkalla. Tänään on käyty poikalapsen uimakoulussa viimeistä kertaa tänä keväänä ja sovittu päivät tyttölapsen suku- ja kaverisynttäreille. Tyttölapsi on yritetty laittaa päiväunille, mutta kun menin laittamaan kärryjä nukkuma-asentoon, niin ne olivatkin tyhjät ja tyttölapsi seisoi keinussa kiikkumassa kovaa vauhtia. Että se niistä päiväunista varmaan sitten tästä eteenpäin. Olen yrittänyt kirjoittaa yhtä työhakemusta perjantaista lähtien, mutta ensin rekrytointijärjestelmää huollettiin pari päivää ja nyt se ei suostu tunnistamaan minua. Mietin, onko tämä maailmankaikkeuden yritys ilmoittaa minulle voimallisesti, että minun ei pitäisi edes harkitakaan kyseistä tointa, joka edustaisi osittaista paluuta entiseen. Olen aloittanut pakkaamiseen, sillä huomenna lähdetään maalle. Äitienpäivää ennen poikalapsi nyrpisti nenää ja huusi: ”Ei sinne,” mutta nyt on kuulemma yksi lempipaikoista. Silloin tupa tosin oli täynnä sukua ja poikalapsi toivoi nytkin kovasti, että sinne tulisi muitakin. Saa nähdä, miten se elämä siellä sujuu omin voimin. Selvitäänkö saunaan, mökille tai ruohonleikkuuseen? Täytyy vain muistaa asennoitua niin, että lasten kanssa kesäpuuhat ovat erilaisia.

toukokuuta 28, 2015

Miten kello voi olla jo noin paljon?

Käytiin lasten kanssa katsastuttamassa auto, ja se meni läpi, vaikka saatiinkin vähän noottia joistain valoista. Onpahan taas yksi asia hoidettuna ja yksi huoli vähemmän. Huomenna pitää soittaa verotoimistoon ja kysyä käännöstöiden verotuksesta. Ja päiväkodin johtajalle. Olin saanut puhelun sillä aikaa, kun olimme ulkona, ja kun en tietystikään kanna puhelinta mukanani, niin oli lähettänyt viestiä perään ja pyytänyt soittamaan. Jännittävää, huomenna selvinnee, mikä on syksyn päiväkotipaikkojen kohtalo.  

Tänään oli yhden kerhon keväänpäätös, ja tyttölapsi sai lahjaksi pikkuisen pehmonallen häntä erityisesti hoivanneelta vapaaehtoiselta ”hoitomummolta”. Välillä vähän pelottaa, että poikalapsi jää varjoon, kun tyttölapsi on iloisuudessaan ja sosiaalisuudessaan sorttia, johon on kaveria lainatakseni ”helpompi kiintyä”. Poikalapsi on tullut minuun, ja se huolettaa. Tänään kerhon jälkeen hän leikki puistossa pääsääntöisesti yksikseen, kun muut pojat – ja tyttölapsi – puuhasivat yhdessä. Kun kysyin poikalapselta kotiin päästyä, halusiko hän leikkiä yksin vai olisiko mieluummin leikkinyt toisten kanssa, niin hän sanoi, että toisten kanssa. Miten opettaa ja rohkaista toista menemään mukaan, kun en koskaan itsekään oppinut, miten se tehdään? Harmaita hiuksia aiheuttavat kyllä lapsukaiset.

Kuunneltavana tänä iltana Lindemann: Praise Abort – jo neljättä kertaa putkeen. Kesällä on pakko ostaa itselleen yksi CD. Herra L. ei kuulosta aivan yhtä hyvältä englanniksi kuin saksaksi, mutta hänellä on aina maailmankaikkeuden mahtavin ääni. Se värähtelee koko kehossa.

toukokuuta 27, 2015

Kesä on saapunut

Tänään on ollut kesän ensimmäinen oikeasti lämmin päivä. Käytiin hankkimassa vähän lisää kesäkukkia ja poikalapselle uimalasit. Imuroin auton katsastusta silmällä pitäen, ja totesin, että ruohonleikkurissa ei olekaan pelkäämääni vikaa, vaan johdossa on jonkin asteinen kosketushäiriö. Imuroiminen onnistui ongelmitta, kun jatkojohto oli koko ajan maassa paikallaan, mutta ruohoa leikatessa johtoa täytyi välillä pitää tietyssä asennossa. Parempi näin, koska uusi johto maksaa huomattavasti vähemmän kuin uusi ruohonleikkuri. Tosin sain kyllä pihan leikattua, vaikka se olikin hivenen rasittavaa, joten en ehkä hyökkää johtokaupoille aivan välittömästi.


PayPal ilmoitti, että varat tililläni on toistaiseksi jäädytetty, koska olen ylittänyt vuosittaisen 2500 euron tulorajan. Piti laittaa sinne menemään kuvaa passista ja osoitetiedoista henkilötietojen varmistamiseksi joidenkin EU-säännösten edellytysten mukaan, jotta tilin saa taas käyttöön. Aktivoidessani PayPaliä muutama kuukausi sitten en uskonut, että mitenkään voisin päästä tuon rajan yli, mutta aika nopeastihan se kävi. Yhtäältä todella hieno summa ansaituksi pelkillä freelancer-käännöksillä, vaikka toisaalta vain pari sataa enemmän mitä ennen sai palkkana käteen yhdessä kuussa. Mutta olen tyytyväinen, hyvin hyvin tyytyväinen. Varsinkin kun en ole vielä tehnyt yhtään mitään muuta näiden töiden hankkimiseksi kuin ilmoittanut tietoni sinne Fiverr-sivustolle. En ole kilpaillut yhdestäkään työstä enkä lähestynyt yhtä ainoaa käännösfirmaa tai muutakaan potentiaalista työnantajaa.

Tänään on näköjään myös eläinpäivä. Katselimme lasten kanssa ikkunasta pari tuntia sitten jänistä, joka istui nurmikolla pesemässä takakäpäläänsä ja syömässä ruohoa. Juuri nyt puolestaan vieressäni olevasta avoimesta takaovesta yritti kävellä sisään valkoinen kissa. Verhot vain heilahtivat ja kun käännyin katsomaan, niin verhojen välistä kurkkasi pörröinen valkoinen naama. Kääntyi kyllä saman tien takaisin, kun huomasi minut. Onhan nuo kyllä aika söpöläisiä, mutta itse jos ottaisin vielä joskus kissan, niin sen pitäisi myös ehdottomasti päästä ulos. En kestä untani häiritsevää aamuöistä mouruamista ja leikkimistä enkä myöskään hiekkalaatikon hajua. Normaali yönsä ulkona viettävä ja siellä myös vessapuuhansa hoitava kissa sen sijaan olisi ihan mukava otus kotia jakamaan. Itselläni ei ole mitään sitä vastaan, jos kissat vaeltavat vapaana, mutta en ehkä kehtaisi itse antaa omani ulkoilla kaupungissa. 

toukokuuta 26, 2015

Lisää töitä

Tänään on mieli virkistynyt – ja melko yllättävästä syystä. Sain saksankielisen käännöksen tarkistettua ja lähetin sen menemään. Mielialan kohoaminen ei seurannut tästä, vaan siitä kun rouva toisessa päässä kysyi, olisiko minulla nyt aikaa lisätöille. Viimeksikin keskustelun alla olleilla dokumenteilla ei ollutkaan niin kiire, joten lupasin tehdä ne nyt. Rahapyyntö ei ollut ongelma, ja kun englanninkielinen kääntäjä oli saanut omansa tehtyä tässä väliajalla, niin nyt voin kääntää englannista. Tack och lov, koska se nopeuttaa hommaa huomattavasti ja näin pystyn jopa saamaan nämä valmiiksi kesäkuun loppuun mennessä.

Viimeksi ajatus lisätyöstä ahdisti, mutta tällä kertaa päinvastoin ilahdutti. Ehkä johtui siitä, että nyt on kaikesta huolimatta ollut vähemmän töitä kuin huhtikuussa ja meinasi tuleva tekemättömyys jo suorastaan ahdistaa. Mikä on hyvin hämmentävää, koska en ole koskaan erityisemmin pitänyt työnteosta. Nyt parin päivän jälkeen vain huomaa, että työnteko on paljon mukavampaa kuin nettisurffaus tai pelien pelaaminen. Niin kauan kuin kirjojakin ehtii lukea, niin kaikki on hyvin.

Tällaisia isompia töitä ei tietysti napsahtele ihan jatkuvalla syötöllä, mutta on sinänsä hyvin kutkuttava ajatus, että kaksi tällaista käännöstyötä kuussa riittäisi perheen elättämiseen. Itse asiassa yksikin helmikuun kaltaisina kuukausina niin kauan, kun minulla on vielä tuo toimitustyö.



Oli myös oikein rentouttavaa tehdä töitä pihakeinussa, kun tyttölapsi nukkui päiväunia ja poikalapsi katseli taas DVD:tä. Vuoden parin kuluttua voin istuskella kesällä näin käytännössä milloin vaan halutessani – tai juoda aamukahvia terassilla. Nyt ei voi vielä asettautua rentoutumaan tyttölapsen ollessa hereillä, kun häntä ei voi vielä päästää vapaasti juoksemaan pitkin pihoja ja mantuja. Mutta viimeistään kahden vuoden kuluttua voi.

Aloitin lukemaan taas Mark Williamsin ja Danny Penmanin kirjaa Tietoinen läsnäolo, jossa kerrotaan minut vakuuttavasti mindfulnessin ja siihen liittyvän harjoittelun hyödyistä. Löytyisiköhän minusta riittävästi tahdonvoimaa ja sitoutumiskykyä, että saisin kahdeksan viikon ohjelman vietyä tällä kertaa loppuun saakka?  

toukokuuta 25, 2015

Alkukesäväsymys

Eilen illalla sitten lähettelin taas niitä työhakemuksia. Koska edellisestä kierroksesta on kuulunut pelkkää hiljaisuutta ja ilmoituksia virkoihin valituista, niin muokkasin vähän työhakemusta. Laitoin yhden hakemuksen jopa yläasteen historian opettajan sijaisuuteen. Yläaste on kyllä ylettömän jännittävä paikka, mutta historian opettaminen voisi kompensoida jopa senkin. Siihen oli joka tapauksessa helpointa keksiä perusteluja sille, miksi juuri minut tulisi palkata.

Tänään on ollut kaunis ja aurinkoinen päivä, mutta ärsytyskynnys siitä huolimatta jotenkin korkealla. Tai ei ehkä niinkään ärsytys, vaan sellainen ”miksi ihmisen pitää käyttää elämänsä siivoten keittiön tasoja joka ikinen päivä” – yhdistyneenä ”en jaksa kuunnella kolmattakymmenettä päivää, minkä legojutun poikalapsi tänään haluaa syntymäpäiväksi, ja aaargh tätä pitää kestää vielä lähes kuusikymmentä päivää”.  No hyvä on, juuri nimenomaan ärsytys. Ja itsesääliapatia. Kunhan lapset ovat menneet nukkumaan, niin söisiköhän sitä sen Viennetan lopun pakastimesta? 


toukokuuta 24, 2015

Laiska sunnuntai

Suunnittelin, että olisi lähdetty tänään käymään Maailma Kylässä -festivaaleilla kuuntelemassa lastenkonserttia, mutta en saanut aikaiseksi. Olisi pitänyt syödä aamupalaa kiireellä ja vahtia tyttölasta ihmistungoksessa. Viimeksi kun kävimme, niin poikalapsi ei innostunut lainkaan musiikista ja halusi vain koko ajan takaisin lapsille järjestettyyn puistoon. Ehkä sitten taas ensi vuonna. 


Ajattelin myös, että olisin tänään pitänyt täysin työstä vapaan päivän, mutta en malttanut olla aamulla tekemättä vähän saksankielistä juttua eteenpäin. Se on ihan viimeistä vaille valmis ja saan sen ensi viikon lopulla eteenpäin. Opiskelut jatkuvat kesälläkin, mutta toimitustyöstä on taukoa ja näillä näkymin myös käännöksistä. Eilen jo pidin vapaaillan, mutta se ei ollutkaan niin antoisaa kuin oletin. Selailin tietoja kuunsolmuista ja mietin, että mitä minä nyt teen illat pitkät. Tätäkö, surffailen netissä?

Tänään suhtautumiseni vapaisiin iltoihin on huomattavasti optimistisempi. Voisin oikeasti käyttää iltani – tai osan niistä – kirjoittamiseen. Se ei ole parasta kirjoittamisaikaa, koska väsyneenä ei aina oikein jaksa mitään luovuutta vaativaa. Kirjoittaminen vaatii kuitenkin hiljaisuutta ja keskittymistä, joten illat ovat ainoa mahdollinen aika. Ennen syksyä. Melkein haluaisin syksyllä vähintään kuukauden ilman varsinaisia töitä – käännöksiä, toimitustyötä ja mahdollisia päivän sijaisuuksia ei lasketa – jolloin voisin ladata akkuja (lasten ehdottomasti ollessa päivisin tarhassa) sekä kirjoittaa.  Olettaisinpa tuon nyt kyllä onnistuvankin, koska en ole tässä mitenkään hysteerisesti lähetellyt työhakemuksia.  

toukokuuta 22, 2015

Yliopistolta maailmaan

Yliopistolta tuli sähköpostissa eurooppalainen kysely post-doc -rahoitusta saaneiden tohtoreiden työllistymisestä muille aloille. Vastasin siihen, vaikken olekaan vielä työllistynyt. Kyselyssä tiedusteltiin muun muassa syitä yliopiston ja tutkimuksen jättämiselle sekä sitä, minkä vuoksi on hakeutunut akateemiselle uralle. Viime mainitun osalta kaikki syyt olivat hyvin päämäärätietoisia.

Minä ajauduin tekemään väitöskirjaa. Mikään muu alan ammatti ei houkutellut ja tutkimus edusti mahdollisuutta työllistyä. Minulla ei ollut varsinaisia akateemisia kunnianhimoja. En päättänyt ryhtyä tekemään väitöskirjaa, koska halusin lehtoriksi tai professoriksi – en myöskään siksi, että olisin intohimoisesti rakastanut tutkimista. Toisaalta en myöskään koskaan nähnyt mahdollisena pitkäaikaista työllistymistä yliopistolle, koska oman alan vakinaiset paikat olivat kokonaan tukossa vuosikymmeniksi eteenpäin. 

Poissiirtymissyiden kohdalla kyseltiin juuri, halusiko vakinaisempaa ja turvatumpaa työtä tai enemmän aikaa muullekin kuin työlle. Siltä osalta huomasin, että ajattelumaailmani on osittain muuttunut enkä enää näe vakinaista työtä yhtä tärkeänä kuin pari vuotta sitten. Sen sijaan haluaisin sen päämäärätietoisuuden ja oletetun intohimon, joka heijastui kyselystä. Jonain päivänä haluaisin myös, että minulla olisi niin paljon sanottavaa jostain, että voisin saattaa sen kirjalliseen muotoon. Väitöskirjassani minulla ei ollut omaa viestiä, minkä vuoksi sen kirjoittaminen niin tuskaa olikin.  

toukokuuta 21, 2015

Siivouspuuhaa

Puuhailufiilis on jatkunut, ja tänään vuorossa oli lastenhuone. Välillä on tuntunut, että huoneeseen astuessaan täytyy kahlata sotkun läpi ja luikerrella tavararöykkiöiden keskellä. Päätin siksi kokeilla, olisiko pienestä uudelleenjärjestelystä apua. Poikalapsi on yleensä hyvin muutosvastarintainen, mutta tällä kertaa oli heti innolla juonessa mukana. Siirrettiin hyllyä – todettiin, ettei se mahdu suunniteltuun paikkaan – poistettiin seinältä vinossa retkottanut hylly – siirrettiin uudelleen ja vielä kaveriksi viereen toinenkin. Tyttölapsen sänky saatiin pois ikkunan edestä ja lattiapinta-alaa enemmän leikkejä varten.


Tyttölapsi ponnisti pari iltaa sitten raivokkaana pois pinnasängystä, joten päätin kokeilla laidan poisottoa. Toistaiseksi vaikuttaa menestykseltä. Päiväunilta herättyään kiipesi sänkyyn heti eikä tullut pois ennen kerhoon lähtöä. Poikalapsi tarjosi oma-aloitteisesti matalaa irtolaitaa omasta sängystään, ja nukkumaan mennessä tyttölapsi kipusi taas vauhdilla omaan sänkyyn.  Eilen ei mennyt kirveelläkään, vaan nukahti jälleen sohvalle. Ilmeisesti ”ison tytön sänky” on nyt se taikasana – joka toivottavasti toimii vielä uutuudenviehätyksen haihduttuakin. Saa nähdä, kömpiikö sieltä pois yöllä tai ilmestyykö viereen kukonlaulun aikaan.

Eilisestä puuhailusta pieni osa sen sijaan meni harakoille. Ilta ei selvästi ole enää oikea aika puuöljyn levittämiselle. Ajattelin tehdä terassin lattian loppuun illalla lasten mentyä nukkumaan niin, että se ennättäisi kuivua ilman ylimääräisiä kengänjälkiä. Ajatus hyvä, mutta öljy on ehkä ilmankosteuden vuoksi imeytynyt huonosti ja laikukkaan epätasaisesti. Toivottavasti toinen kerros saa sen näyttämään siltä kuin pitääkin.  

toukokuuta 20, 2015

Tuomi kukkii

Tänään olen siivonnut, maalannut, öljynnyt ja siirtänyt ulkona pari kasvia paikasta toiseen. Koko päivä on mennyt puuhaillen, mikä on itsessään mukavaa. Turhauttavaa siivoamisessa puolestaan on se, että siisteyttä kestää vain hetken eikä sitä edes oikein huomaa. Sotkun huomaa kyllä, siisteyttä ei.

Siisteyteen liittyy myös päivän nuukailuvinkki. Imurin pölypussit eivät todellakaan ole kertakäyttötavaraa. Kun pussin tyhjentää sen täytyttyä käsin pölystä (ainakin osittain), niin sitä voi käyttää monta, monta kertaa uudelleen. Pölypussit muistaakseni maksavatkin jonkun verran, joten pienellä vaivalla kertyy hyvä säästö. Samalla voi myös kartuttaa legovarastoja, kun pölyn seasta löytyvät ne hartaasti etsityt pikkuosat, joiden määrä jotenkin mystisesti väheni kahdeksasta lähelle nollaa.


Olen myös lukenut naamakirjatutun ajatuksia akateemisen työuran olemattomuudesta ja tulevaisuuden näköalattomuudesta. Vaikka tunnistin ajatuksista paljon yhtäläisyyksiä, huomasin ilokseni, että olen ehkä askelen pidemmällä prosessissa. En enää syytä muita siitä, ettei uraa löytynyt, vaan näen itsessäni niitä tekijöitä, jotka johtivat omaan avoimeen tulevaisuuteeni. Erityisesti kuitenkin jäi mietityttämään ketjusta löytynyt kannustava kommentti, jossa puhuttiin introspektion tärkeydestä ja menetyksien hyväksymisestä. Ja siitä kuinka kommentoija itsenäisyyden rakastajana oli tehnyt ikäviäkin töitä riippumattomuutensa säilyttääkseen ja rakentanut vähitellen omannäköisensä työkuvion.

Jossain toisessa (lehti)jutussa kehotettiin vaihtamaan työtä (alaa?) aina viiden vuoden välein. Ajattelin, että se on pähkähullu kehotus, kun pelkkään työn oppimiseen menee aina vuosi pari. Mutta siinä saattaa piillä viisauden siemen. Miksi pitäisi olla yksi pitkä ja turvattu työura eläkeikään saakka? Jos leivän saa pöytään, niin silloin voi itsenäisenä ja riippumattomana tehdä sen, mikä on tarpeen. Vaikka se välillä olisi jotain vähän ikävämpääkin, koska yrityksen ja kokeilun kautta voi sitten vähitellen löytyä se omannäköinen juttu.

toukokuuta 19, 2015

Kesä on ovella

Mikähän siinä on, että ihmisen tasapaino heilahtaa niin nopeasti? Eilen illalla kaivoin esiin mindfulness-cd:n ja tein pari harjoitusta. Eilisilta ja suurin osa tästä päivästä menivätkin sitten hyvin seesteisesti. Onnistuin muun muassa aamupäivällä hammaslääkärissä vakuuttamaan itselleni, ettei hermoilusta ole mitään hyötyä, kun hampaan paikkaus uhkasi venyä yli parkkimittarissa olevan ajan. Ja venyikin, mutta kun en voinut kesken operaation tehdä asialle mitään, niin oli ainakin hyvä, että sain hermostumisen kuriin.

Iltapäivällä alkoi esiintyä pieniä vastoinkäymisiä. Viime vuonna ostettu ruohonleikkuri ei ole ilmeisesti kestänyt talvea ja pakkasta, tyttölapsi ennätti ruohonleikkuun aikana tuhota kourallisen helmililjoja eikä ole suostunut nyt pariin iltaan menemään nukkumaan omaan sänkyynsä. Lisäksi luin tanskalaisen psykologian professorin masentavan itsetuntemusta vastustavan artikkelin, joka tuntui esittävän, ettei ole mitään mieltä yrittää muuttaa itseään ja että elämässä on vain odotettavissa negatiivisia asioita. Tarkemmalla lukemisella viesti ei ollut aivan niin tyrmäävä, mutta sai miettimään, miksi minun on joskus vaikea löytää ymmärrystä ihmisille, jotka ovat eri mieltä itselleni tärkeistä asioista.

'
Nyt yritän kantaa tyttölapsen omaan sänkyynsä ja tehdä eiliset harjoitukset uudestaan.

toukokuuta 18, 2015

Hidasta elämää

Tänään on vastaan tullut monta hyvää juttua Hidasta elämää -sivustolta, ja olen yrittänyt muistuttaa itseäni siitä, että tavallisen arkielämän ei ole tarkoituskaan olla mitenkään erityisen hyvää. Vaikka se ei ole itse asiassa ollenkaan totta. Se on passiivisaggressiivinen kärjistys ja säälinkerjäys-kommentti. Silloin kun pääsee siihen mindfulness-tyyppiseen mielenrauhaan, niin se tavallinen arkielämä nimenomaan on hyvää. Silloin kun ei pääse, niin se on tylsää ja mitäänsanomatonta ja täynnä epämääräistä ahdistusta. Kovin montaa kertaa en ole päässyt siihen tilaan, mutta riittävän usein kuitenkin tietääkseni – aistiakseni – että se on todellinen. 

 
Yhdessä niistä jutuista kysyttiin,  oletko henkisesti tyytyväinen/onko sinulla mielenrauha? Ne taitavat olla loppujen lopuksi ne tärkeimmät kysymykset. Ilman tuota tilaa mikään ei tuota pitkäjänteistä tyytyväisyyttä arkeen. Ilman sitä arkielämä on ikuista tyytymätöntä sitku-elämää. Aivan toinen kysymys on, miten siihen henkisen tyytyväisyyden tilaan päästään. Yksi tärkeä elementti on ainakin olla tietoinen sitkuttelu-tavasta ja toinen on päämäärien selkeyttäminen. Jos ensisijainen tavoite elämässä on henkinen tyytyväisyys, se johtaa erilaisiin valintoihin ja painotuksiin kuin esimerkiksi taloudellisen turvallisuuden tavoittelu.                                                                                                                                                                      

toukokuuta 17, 2015

Ulkoilua ja mielenrauhan etsintää

Lapsiperhe-elämä takaa kyllä hyvin, ettei ihminen pääse ylpistymään liikaa. Joka päivä kun menettää hermonsa vähintään kertaalleen, niin voi todeta, että tulipa epäonnistuttua taas tänäänkin. Poikalapsen ensimmäisen viiden elinkuukauden aikana ärryin muistini mukaan vain kaksi kertaa, mutta sen jälkeen siitä on tullut käytännössä päivittäinen tapa. Viime vuoden Mindfulness-kurssin aikana saattoi jäädä väliin parikin päivää putkeen. Pitäisiköhän yrittää löytää päivästä taas aikaa niihin harjoituksiin? Kyllä varmaan pitäisi, koska mielenrauha, tyytyväisyys ja hyväksyminen ovat jälleen päässeet hippasen karkaamaan.

Kävin aamulla heittämässä yöpuvussa suodatinpussin kompostiin, ja päätin, että tänään ulkoillaan. Asuinalueellamme ulkoilu on omaan pirtaani vähän liikaa yhteisöllinen kokemus erityisesti näin viikonloppuisin. Naapuri on ihan seinän vieressä, ja joka toinen minuutti täytyy käydä kurkkimassa, miten tyttölapsi pärjää leikkipuistossa muiden lasten kanssa. Omalla pihallahan neiti ei pysy. Sain siitä huolimatta kaivettua puuöljyn esiin ja aloitettua terassin ”maalaamisen”. Mukavaa puuhaa erityisesti tyttölapsen päiväunien aikana, ja terassi näyttää entiseen verrattuna paljon siistimmältä. Tosin ideaalitapauksessa haluaisin aitaa selvästi matalammaksi tai ainakin yhden kolmasosan siitä nurin, koska terassilla istuskellessa ei käytännössä näe pihaa ollenkaan. Ulkona ollessani haluan nähdä vehreyttä, en puuaitaa.


Tyttölapsi ei ollutkaan vielä unessa. Inisi itsensä ylös sängystä, ja nyt melkein nukkuu seisaallaan olohuoneessa. Voihan sen niinkin tehdä.

toukokuuta 16, 2015

Herkuttelu jatkuu ja housut pienenee

Onpas ollut taas mukava päivä – ja mennyt nopeasti. Selvittiin vauvakutsuille lastenhoito-ongelmista huolimatta, kun lapset pääsivät mukaan. Käyttäytyivätkin vielä ihan kiitettävästi. Oli kiva nähdä taas tuttuja pitkästä aikaa, ja tarjoilut olivat erinomaiset.

Kotiin tullessa leikkipuistossa oli joitain naapuruston lapsia, ja poikalapsi halusi käydä kurkkaamassa, keitä siellä oli. Tyttölapsi juoksi tietysti perään, ja sen seurauksena oltiin ulkona vielä tunti. Tyttölapsen sai lopulta sisään vain huudon kanssa. Vaikka monessa suhteessa ollaan päästy jo helpompaan, niin tässä tahtoiässä on kyllä omat rasittavat puolensa. Tänään on huudettu tahtoitkua ainakin väärästä hameesta, vaipan vaihdosta, autoon istumisesta ja siitä, ettei veljen hammasharjaa saa käyttää. En osaa vielä toisellakaan kertaa aina suhtautua aikuismaisesti tähän vaiheeseen. Hermostumista iltaa kohden lisäsi tietoisuus siitä, että seuraavat viisi iltaa menevät taas hyvin tiivisti toimitustyön parissa. Aivot ovat fiktiivisessä fantasiamoodissa eivätkä haluaisi siirtyä faktapuolelle.

toukokuuta 15, 2015

Nojatuoli oma tuoli

Taas kolmestaan. Poikalapsi on selaillut puolen päivää legon esitettä ja pohtinut, minkä lelun haluaa seuraavalla kerralla tuliaisiksi. Poissaoloni ei siis ole ollut kovin traumaattista, joskin näkyi siinä, että hän suostui lähtemään kerhoon vasta pienen houkuttelun jälkeen. Yhtenä argumenttina käytin sitä, että on enää vain pari kertaa jäljellä ennen kuin alkaa loma. ”Se kesäloma on tosi pitkä,” muisteli poikalapsi viime vuotta, ja niinhän ne kesät lapsena olivat. Onneksi on mökit ja sukulointi, koska kaupungissa ilman kerhoja tulisi aika hyvin, hyvin pitkäksi.  

Tyttölapsi nukahti päiväunille, ja käytin oman ajan maalaten varaston viimeisen seinän ja terassin portaat. Hyvin tyydytystä tuottavaa puuhaa. Vielä on jäljellä aita. Terassia varten on puuöljyä, joka odottaa myös nättiä päivää ja tyttölapsen päiväunia. Monia ulkotöitä pystyy jo tekemään lasten ollessa mukana puuhassa – tai ainakin hereillä ja yhtä aikaa ulkona – mutta ei kaikkia. Ikkunoiden pesunkin tekisin mielelläni rauhassa, mutta voi olla, että se jää tältä(kin) vuodelta.

Lastenhuoneessa nukahdettiin tänä iltana todella helposti. Vaikka tässä pikkulapsiaikaa vielä elellään jonkin aikaa, niin huomaa selvästi, että joissain asioissa alkaa jo helpottaa. Kaksi ensimmäistä vaativaa vuotta ovat pian kuopuksenkin osalta ohi.

toukokuuta 14, 2015

Paluu nykyaikaan

Tänään lähdin aamiaisen jälkeen ajamaan kohti Tallinnaa. Sää oli muuttunut selkeästi paremmaksi – aurinko paistoi ja näytti hyvin kesäiseltä, vaikkei ulkona tuulessa kovin lämmintä vielä ollutkaan. Matkalla näin niin kauniin kirkon, että piti pysähtyä katsomaan sitä. Ovet olivat valitettavasti lukossa, joten otin ulkoa vain muutaman kuvan ja jatkoin matkaa.


Tallinnassa suuntasin ensimmäiseksi Kadriorgin taidemuseoon. Olen käynyt siellä joskus aikaisemminkin, mutta eipä tuo haitannut. Edellisen päivän kartanoihin verrattuna huomasi, että nyt oli tultu keisarilliseen residenssiin. Tallinnassa on kyllä niin eri tavalla läsnä historia ja menneisyyden loisto kuin Suomessa missään.

Vanhassa kaupungissakin ennätin pyörähtää pikaisesti. Olisin halunnut kahville Maiasmokkiin, mutta siellä oli niin täyttä, että käännyin ympäri. Ahtaudessa ei ole mukavaa. Kävin sen sijaan paluumatkalla kävelemässä kaupungin muureilla ja kaupassa ostamassa autoon vähän syömistä. Laivamatka meni kirjan parissa, kun vihdoin ja viimein löysin paikan itselleni. Lukusaldoksi matkalla tuli noin 550 sivua. Robert Jordan on kyllä vienyt niin mukanaan, että tulee vieroitusoireita, kun jossain vaiheessa on pakko luopua hänen mahtavasta maailmastaan. Nyt menossa kymmenes kirja, joten jäljellä enää neljä. 


Kotona oli mennyt kaikki hyvin. Tyttölapsi on oppinut uusia sanoja ja selkeästi siirtynyt tahto/uhmaikään. Poikalapsi oli erittäin hyvällä tuulella ja tyytyväinen lego-tuliaiseen. Parin päivän levon huomasi hyvin selvästi omassa suhtautumisessa lapsiin. Kyllä se vaan niin on, että äiditkin tarvitsevat välillä ihan omaa aikaa.

toukokuuta 13, 2015

Ihana viikko

Ulkona tuulee ja pikkulinnut laulavat. Olen saanut koko pehtorintalon itselleni seuraavaksi yöksi, vaikka käytävillä joku vielä kulkeekin. Ikkunasta näkyy Palmsen kartanon rakennuksia Itä-Virossa.


Aamulla kävin katsomassa upeaa kartanoa sisältä päin. Hetken mietin, pitäisikö vierailu jättää myöhemmäksi, kun linja-autosta purkautui samaan aikaan lastillinen nuorisoa. Ehkä joku ystävyyskaupunkivierailu, sillä osa nuorista tuntui puhuvan viroa, osa saksaa. He tekivät vierailusta kuitenkin vielä erikoisemman, sillä joku tytöistä soitti upeasti pianolla useita kappaleita jotain etäisesti keskiaikaan vivahtavaa ja yläkerrassa oli varattu heille huoneellinen vanhoja vaatteita, joita kokeilivat ja harhailivat sitten saleissa hienoina rouvina ja munkkeina. 


Vähän teki mieli itsekin kokeilla, mutta olisin halunnut päälle jotain todella näyttävää, jonka pukemiseen olisi mennyt tunti parin palvelijan avustamana. Olen aina pitänyt kartanoista, mutta tässä oli jotain sellaista ”olen ollut täällä entisessä elämässäni” -tyyppistä tunnelmaa. Juuri sitä mitä tulin täältä etsimään. Seuraava Sagadin kartano oli isompi ja ympäristöltään komeampi, mutta sisältä pelkistetympi ja jopa nuhjuisempi. Palmsen jälkeen oli vaikea yltää samoihin mittoihin. Kävin syömässä kartanon hotellissa ja ajoin sen jälkeen vielä kolmannen, Vihulan kartanon pihaan. Kartanorakennuksissa näytti olevan hotellia, kylpylää, kauppaa ja ties mitä keskusta, joten en mennyt sisälle ollenkaan, vaan kiertelin hetken katselemassa hienoksi laitettua aluetta. Jos ei olisi sataa tihuttanut ja tuullut, niin olisin voinut jäädä vähän pidemmäksikin aikaa.


Paluumatkalla kävin kaupassa ostamassa illaksi vähän herkkuja, katsastamassa merenrannan ja Tavernassa kahvilla. Koko päivää ei jaksa olla menossa, joten sitten olen lepäillyt ja kuunnellut tuulta (– ja vähän tehnyt töitä). Levätäkin täytyy, kun nyt kerran on päivä kokonaan omassa käytössä. Lapset kotona hyvässä hoidossa eikä kukaan vaadi minulta mitään. Voisikohan tästä tehdä tavan? Kerran vuodessa tai joka toinen vuosi jonnekin omalle pikkulomalle? Se olisi kyllä ihanaa. 


On tämä aikamoinen viikko. Ensin viikonloppuna pari yötä suvun kanssa kesäparatiisissa, mikä on aika täydellistä – paitsi etten osaa täysin keskittyä vain olemiseen, vaan päässä alkaa aina jauhaa sama ”pitäisikö minun kuitenkin muuttaa tänne” -virsi. Sitten oma loma eli yhtäältä lepoa, rauhaa ja omaa aikaa, toisaalta virikkeitä, kulttuuria ja ravintoloita. Lauantaina ovat vielä edessä kaverin vauvakutsut eli sosiaalista toimintaa. Ja kesä – lämmintä ei vielä ole, mutta luonto on taas muuttunut sen väriseksi kuin sen pitääkin olla. Stressitaso alkaa selvästi laskea ja elämä hymyilee.

toukokuuta 09, 2015

Itäisillä mailla

On päiviä, jolloin reflektoidaan. Ja on päiviä, jolloin tehdään. Ja ehkä mietitään siinä samalla, kuuluuko ihminen kaupunkiin vai maalle.






toukokuuta 07, 2015

Vinksin vonksin

Olo alkaa vähitellen helpottaa. Kesken illan kerhon iski aivan kamala päänsärky, joka tuntui vetävän vatsankin sekaisin. Hartiat ovat ihan jumissa, kun olen istunut liian pitkään huonossa toispuolisessa asennossa tietokoneen ääressä. Sen tuntee selässä asti, kun kääntää päätä toiseen suuntaan. On ehkä aika ryhtyä venyttelemään ja tekemään lihasliikkeitä säännöllisesti.



Tänään käytiin toista kertaa tällä viikolla kirjastossa. Tyttölapsi jaksoi taas kävellä hienosti koko matkan. Pysähdyttiin ennen kirjastoon menoa puistossa ja tyttölapsi heilutti siellä sählymailaa kuin vanha tekijä, vaikken ole nähnyt hänen koskaan aikaisemmin edes pitävän mailaa käsissään. Poikalapsi teki tuttavuutta muiden kanssa, ja minä istuin hetken vain hiljaa ja yritin levätä auringossa. Kirjastossa katselin uudelta mediataululta, että siellä kokoontuisi ensi viikolla puutarhakerho. Ja ilmeisesti myös joku kirjallisuuspiiri. Jonain päivänä, kun lapset ovat isompia, minä aion käydä juuri tuollaisissa. Kotimatkalla paistoi aurinko ja oli vähemmän hälyä ja melua kuin puistossa, joten mielikin lepäsi paremmin. Tajusin siinä tallustaessa, että kävelymatkan päästä löytyvät ne kirjasto ja kirkko, jota koin pienempään onnelliseen maalaiselämään tarvitsevani. Ainakin jos omistaisi pyörän, olisi myös se herttainen pikkukahvila löydettävissä riittävän läheltä. Ehkä voin ainakin toistaiseksi kuvitella, etten asu Helsingissä, vaan vain kaupunginosan laajuisessa pikkukylässä.  

toukokuuta 06, 2015

Runosuoni tukossa

Luova vireeni ei ole nyt oikein kohdillaan, koska tämä blogin kirjoittaminen ei ole oikein virrannut seitsemään päivään. Ilokseni kyllä huomaan, että tänä vuonna en ole luovuttanut alkuunsa vaan olen saanut kirjoitettua enemmän kuin minään vuonna aiemmin. Mahtaneeko johtua hoitovapaasta? Vai siitä, että olen aivan erilaisessa tekemisvireessä iltaisin kuin koskaan aikaisemmin. Ei televisiota, ei nettisurffausta, ei pasiansseja vaan aina jotain hyödyllisempää ja vaativampaa. Niin kauan kuin aikaa riittää myös lukemiseen, niin tämä ei oikeastaan ole lainkaan paha asia. Tämä on kait sitä tasapainottelua: ei saa olla liikaa virikkeitä, muttei myöskään liian vähän. Toinen johtaa liialliseen stressaantumiseen, toinen puolestaan tylsistymiseen. 

toukokuuta 05, 2015

Pientä hyvää elämää

Tänään pääsin pitkästä aikaa sellaiseen vireeseen, ettei koko ajan tarvitse tehdä jotain hyödyllistä. Olen höpsötellyt tyttölapsen kanssa ja seurannut poikalapsen puuhailua, lukenut kaksi lehteä, juonut kahvia ja päässyt hitaampaan ja stressittömämpään mielentilaan. Vaikuttaakohan tähän se Elaine N. Aronin kirja (Erityisherkkä ihminen), jota olen lukemassa. Siinä on joitain oikein hyviä vinkkejä siitä, kuinka elämässä pitää kunnioittaa omia rajojaan ja estää ylivirittyneisyyttä. Hyväksyä oma hitautensa ja se, että monessa tilanteessa tarvitsee hiljaisuutta ja rauhaa ja itse valitsee sen. Kirja on myös osittain menneisyyden uudelleentulkintaa omista persoonallisista piirteistä lähtien: esimerkiksi mitä jos koulun meluisassa ja hälyisässä ja ristiriitoja täynnä olevassa maailmassa ylivirittyneisyys on niin korkeaa, että sen vähentämiseksi vaistonvarainen reaktio on vetäytyä. Silloin ei ole tullutkaan yksinomaan syrjäytetyksi vaan on itse – ehkä jopa aktiivisesti vaikkakaan ei välttämättä tiedostetusti – valinnut vetäytyä syrjään. Kirjassa on myös luku työelämästä ja oman kutsumuksen vaikeuden löytämisestä. Tismalleen niitä asioita, joita olen itse pohtinut työhön liittyen. Kirja täytyy palauttaa torstaina, joten tänään ja huomenna on toivottavasti tiedossa vielä lisää valaistumisen hetkiä.  


toukokuuta 04, 2015

Kukkaloistoa

Kun hakemuksia alkoi eilen lähetellä, niin homma olikin taas paljon mukavampaa kuin ensi alkuun kuvittelin. Positiivisuutta loi yhtäältä se, että lähikoululla oli jopa neljä paikkaa vapaana, ja jotenkin tuntui hehkeältä ajatus, että voisin työskennellä niin lähellä kotoa. Ja toisaalta se, että yksi paikoista oli erityisluokanopettajan työ, johon myös uskaltauduin laittamaan hakemuksen. Sitäkin erikoistumista voisin oikeasti harkita. Pätevöityminen tapahtuu asteittain, ja niin sen pitää mennäkin. Mieluummin vielä hitain askelin.

Hauskaa sinänsä huomata, että ajatus työskentelemisestä parin sadan metrin säteellä kotoa tuntuu tänä päivänä houkuttelevalta. Muistan kuinka pohdin Myyrmäessä asuessa, miltä tuntuisi olla töissä lähikoululla, jonka ohi kuljin juna-asemalle. Se ei ollut lainkaan houkutteleva ajatus. Näin jälkikäteen ajateltuna johtuu varmasti siitä, että Myyrmäki on yksi niitä 1970-luvun nukkumabetonilähiöitä, joissa on paljon rumia laatikkokerrostaloja. Myyrmäki on sinänsä mukavaa aluetta, ja tuntuu varmasti aina jossain määrin kodikkaalta, koska olen asunut siellä yhteensä 12 vuotta, pidempään kuin missään muualla ikinä. Silti Myyrmäki ei koskaan ollut ”koti” – siellä oli vain asunto, jossa elettiin.



Puutarha ja lapset tekevät asunnosta kodin. Tänään olen tehnyt hommia sen puutarhapuolen eteen. Tarkoitus oli tässä kuussa elellä vähän enemmän nuukaillen, kun viime kuukauden kulutus oli niin huimaa. En silti malttanut olla kantamatta HongKongiin – meidän ”kukkakauppaan” – taas rahaa kukkien, mullan ja puuöljyn perässä. On se puutarha sellainen valtava ilon lähde, että kyllä siihen pitää saada vähän panostaa. Istuttelin sitten kukkia ja muokkasin kukkapenkkejä iltapäivällä. Tyttölapsen perään piti vähän katsella, mutta kunhan naapuruston lapset saapuivat tarhoista ja kouluista, niin pysyi hyvin heidän ja poikalapsen perässä. Tyttölapsi on niin sosiaalisen iloinen tapaus, että hänellä tulee todennäköisesti olemaan elämässään helpompaa kuin herkällä poikalapsella. Joka tapauksessa tämä on ensimmäinen vuosi noin viiteen vuoteen, kun pystyn taas melko hyvin nauttimaan kevään puuhastelusta. Se on mahtavampaa kuin usein muistaakaan. 

Jaahas, jos sitä sitten vielä kävisi kastelemassa niitä kukkapenkkejä ja kuuntelemassa tarkemmin tuota sisäänkin kantautuvaa upeaa linnunlaulua.

toukokuuta 03, 2015

Sadetta ja paistetta

Eilen sain tehtyä yhden teologian tehtävän, joka oli painanut mieltä jo pitkään. Ajattelin hetken, että ottaisin tämän illan rennommin, mutta en voikaan. Helsingin sijaisuushaut menevät umpeen aivan pian, joten tänään on parempi saada jo osa hakemuksista menemään. Ensimmäisessä hakemuksessa, jota ryhdyin täyttämään, haluttiin esimerkkejä ilmiöpohjaisen opetuksen toteuttamisesta 1. luokalla, ja udeltiin, mitä OPS2016 mielestäni muuttaa. Turhaa lienee edes laittaa hakemusta tuohon paikkaan, koska vaikka pystyisinkin vastaamaan jotain suhteellisen järkevää, niin työhaastattelussa kyllä paljastuisi, että googletus-pohjainen tieto ei ole uponnut selkärankaan asti. Onneksi kaikissa hakemuksissa ei kysytty samaa. Vähän vähemmän onneksi jo yksi kysymys riittää paljastamaan, että minulla ei todellakaan ole riittävää, sen paremmin teoreettista kuin käytännöllistä kokemusta alkuopetuksen pedagogiikasta.

Masentavaa puuhaa tämä työnhaku, mutta ainakin olen hakenut parin viikon sisällä enemmän paikkoja, kun koko elämässäni aiemmin yhteensä. Tosin ei tätä ehkä vielä lasketa, kun joka paikkaan lähtee käytännössä sama paperi.

toukokuuta 02, 2015

Sataa sataa ropisee

Avasin torstaina taloyhtiöltä tulleen kirjeen, josta paljastui koko taloyhtiötä koskeva kuntoarvioraportti. Seuraavien vuosien suositellut - mutta toivottavasti eivät koko laajuudessaan toteutuvat - korjaukset vaatisivat sellaisen lainan, että oman henkilökohtaisen lainani määrä tuplaantuisi. Jos asuntoa lähtisi myymään, ja tämä laina/lainantarve näkyisi hinnassa yleisen arvonalenemisen lisäksi – silloin tämä asunto olisi yhtäkkiä niellyt kymmeniä tuhansia euroja siitä summasta, joka minulla oli edellisen asunnon myynnin jälkeen. Käteen jäävällä rahalla ei enää ostettaisikaan omakotitaloa maaseudulta. 

Iso laina on kivipallo jalassa, joka sitoo ihmisen sellaisiin ratkaisuihin, joita ei välttämättä oikeasti halua. Onneksi olin tajunnut tämän mahdollisuuden aikaisemminkin, joten jostain syystä tämä ei nyt jaksa hirveästi ahdistaa. Mutta en myöskään saa minkäänlaisia intuitiivisia viestejä siitä, onko tämän tarkoitus olla merkki muuton ajattelemisesta? Vai merkki siitä, että uskon löytäväni vielä sellaisen työn, josta nautin, jolloin lainan maksaminen ei aiheuta mitään ongelmia? En tiedä. Tänään on sinänsä ollut ihan pätevä olo, kun luin yhtä artikkeliehdotusta, ja osasin siitä erottaa, että tämä pohjautuu nyt graduun eikä pitkän linjan tutkimustyöhön. Jotain jäi niistäkin vuosista käteen.

toukokuuta 01, 2015

Hauskaa vappua!

On ollut hyvin mukava vappu kokonaisuudessaan, mutta niin paljon menoa ja meininkiä, että nyt väsyttää. Olin ajatellut tehdä tänä iltana vielä yhden teologian työn, mutta en taida jaksaa. Ehkä teen vain pikkuisen käännöshommia, koska ne eivät vaadi niin paljon ajattelua. Huomiseksi on ilmeisesti luvassa taas sateisempaa, joten silloin voisi ehkä hyökätä vaatekaappien kimppuun. Tyttölapsi voi elää prinsessana tänään saaduilla vaatteilla vuoden tai pari, ja minäkin sain kaipaamiani housuja ja väriä vaatekaappiin. Väsymys, vatsa ällöttävän täynnä munkkia ja perunasalaattia eikä nyt kykene zombeilua enempään. 

Pitäisiköhän ihan laittaa televisio päälle ja joku hömppäelokuva toisella silmällä katsottavaksi työskentelyn ohessa? Nyt on vähän sellainen aivoton nuudeliolo. Paitsi että ne hömppäelokuvat, joita olisin jaksanut katsoa, tulisivat joko vitoselta tai foxilta, enkä jostain syystä näe kumpaakaan. Mikähän siinä on, että kun kanavia oli kolme, aina löytyi jotain katsottavaa. Nyt ei tahdo löytyä millään.

huhtikuuta 30, 2015

Munkkeja ja grillausta


Tänään on vietetty vappua. Paistettu munkkeja, tehty salaattia, siivottu. Juhlittu kuusi tuntia vieraiden kanssa, grillattu ja syöty tajuton määrä ruokaa. Viime vuosina vappuaatot ovat menneet hyvin matalalla profiililla, joten tämä oli erittäin mukava vapunviettotapa. Ajatus ei sen sijaan luista lainkaan tällaisen päivän jälkeen ja vatsan ollessa näin täynnä. Joten mitäpä sitä muuta kuin ”Iloista vappua!”


huhtikuuta 28, 2015

Luovuuden ja vapauden kutsu

Tänään yritin olla luova, koska poikalapsen kerhossa oli vappunaamiaiset. Alun perin harkinnassa oli jo kertaalleen syksyllä toteutettu merirosvo, mutta sitten poikalapsi päättikin, että hän haluaa olla hirviö. En aikonut lähteä ostamaan hirviöasua, joten kotoa löytyvällä varustuksella piti selvitä. Poikalapsi tuntui olevan sitä mieltä, että pelkässä dinosauruspaidassa on hirviöainesta, mutten ollut yhtä vakuuttunut. Koristeltiin sitten (taloyhtiön roskakatokseen syksyllä tyrkylle jätetty ja sieltä käyttöön nappaamani) pyöräilykypärä viime vuonna syntymäpäivälahjaksi saaduilla käärmeillä ja muilla vähänkään pelottavamman puoleisilla otuksilla. Tai no ylipäätään niillä otuksilla, jotka vielä lelukaaoksen keskeltä löydettiin. Poikalapsi oli tyytyväinen lopputulokseen.


Poikalapsen kerhoillessa istuttiin tyttölapsen kanssa hiekkalaatikolla. Tai tyttölapsi istui ja minä luin teologian kirjaa. Yritin lukea sitä eilen illallakin, mutta en saanut silmiä millään pidettyä auki, vaikka kello oli vasta puoli kymmenen. Annoin sitten periksi ja lähdin lukemaan romaania. Se ei vaadi keskittymistä vaan heittäytymistä tarinaan, joten ei aiheuttanut lainkaan samanlaista nukahtamisreaktiota.

Sain myös englanninkielisen käännöksen lähtemään eteenpäin ja alustavasti oli puhetta, että samasta osoitteesta voisi tulla uusiakin käännöstöitä. Mikä olisi hienoa, koska sitä kirjaa oli oikeasti mukava kääntää. Rahatkin napsahtivat paypal-tilille. Laskeskelin, että saksankielinen vielä kesken oleva käännös mukaan luettuna olen tässä kevään aikana ansainnut käännöksillä bruttona vähän reilut 1500 euroa. Alussa epäilemäni 60 euron kuukausipalkkio on siten napsahtanut yli keveästi, ja budjetin tasapainottamisnäkökulma toteutunut kivasti.

Elämiseen tämä tahti ei vielä riittäisi, mutta toisaalta olen joutunut kieltäytymään viimeisen parin viikon aikana kaikista uusista tarjouksista. Jos päivän voisi käyttää työntekoon, niin kyllähän sitä ennättäisi tehdäkin enemmän. On nimittäin ollut taas sellainen päivä, jolloin ajatus kotoa suoritettavasta freelancer-elämästä on tuntunut hyvin houkuttelevalta. Hidasta elämää -sivulla muistuteltiin tänään siitä, ettei kaikkien tarvitse kulkea elämässä samoja polkuja. Se kuiskutteli hiljaa kysymystä, onko freelancer-tyyppinen elämä mahdotonta, koska se on a) epärealistista (ei riittävästi rahaa elämiseen) vai b) koska se on epätyypillistä eikä yleisesti tallattu polku. Koska jos vastaus on b, niin silloinhan se ei olekaan mahdotonta vaan vaatii vain rohkeutta ja hyppäämistä. Ja epävarmuuden sietämistä.

huhtikuuta 27, 2015

Hidasta arkea

Toinen harmaa päivä peräjälkeen, eikä taaskaan selvitty ulos. Päivän ohjelmassa oli kesäverhojen lyhennys. Jälki ei kestä lähempää tiirailua, kun taloudessa ei ole ompelukonetta, mutta kauempaa katsottuna menettelevät hyvin. Valkoinen olisi saanut olla vähän pehmeämpää sävyä, mutta kun kaikista neljästä verhosta on maksettu yhteensä vain 15 euroa, niin olen tyytyväinen. Oranssi tekee itse asiassa hyvin mukavan säväyksen.

Tänään on ollut aika leppoisa päivä. Ompeleminen oli yllättävän rentouttavaa, ja poikalapsikin innostui siitä. Tuli ensin notkumaan viereen ja katselemaan, sitten halusi itsekin neulan ja ”narua”. Vähän mietin, uskallanko antaa, mutta onhan ne neulalla tehneet kerhossakin jotain askartelujuttuja. Poikalapsi neuloi sitten paperiin lankoja ristiin rastiin eikä saanut yhtään reikää sormeen. Oli hyvin tyytyväinen itseensä. Ja viime aikaista selvästi paremmalla tuulella koko päivän, mikä sai minutkin hyvälle tuulelle. 

Mukava tavallinen päivä. Mitä varmaan lisäsi se, että poistin kameralta yksitellen joitain viime kesän kuvia. Se muistutti siitä, että elämme taas vuoden ihanimpia kuukausia ja ne parhaat ovat vielä edessä.

huhtikuuta 26, 2015

Vettä, kalaa ja vettä

Tänään satoi vettä koko aamupäivän, mutta siitä ja kiukkuisen työteliäästä aamusta huolimatta jaksoimme lähteä kello 14:n perhekirkkoon läheiselle seurakuntakodille. Hyvin pienimuotoinen ja lapsille suunnattu tilaisuus, jossa oli hartaushetken jälkeen tarjolla ilmaista lohikeittoa ja lapsille ongintaa ja käsimaalausta. Oli muuten erittäin mukava tilaisuus, paitsi että oma aamuinen kiukkuisuuteni oli tarttunut poikalapseen. Hänen tuulensa parani vasta, kun hän sai käteensä terävähampaisen piraijan kuvan. Kalat kun olivat tilaisuuden teema, mutta poikalapselle ei ihan sellainen tavannomainen versio kelvannut. Onginnastakin tuli kala-koru (sillä perinteisellä kristillisellä symbolilla) ja kun se oli aika kiva, niin omin sitten poikalapsen korun itselleni. Tai tyttölapsen. Jomman kumman kuitenkin.

Ehdimme olla kotona hetken ennen kuin oli aika lähteä poikalapsen uimakouluun. Sinne ei tarvitse houkutella tai käskeä vaan sinne ”on päästävä”. Hyvä, että on löytynyt mieluinen harrastus.Tyttölapsi nukahti taas autoon, mutta ei malttanut autossa nukkua kuin reilun puoli tuntia. Koska viime yö meni tavallista vähemmillä unilla, niin olikin sitten väsyneen kiukkuinen koko illan. Haukotukset tuntuvat olevan illan teema, joten heti, kun artikkelit on saatu lähtemään taittoon, on aika laittaa itsekin piste tälle päivälle.